Livro lançado no Circuito Ubu.

“Sou uma lésbica, negra, feminista, guerreira, poeta, mãe, mais forte por causa de todas as minhas identidades, e sou indivisível”, assim se definia para seus leitores e ouvintes Audre Lorde. O livro reúne textos esparsos e inéditos encontrados no seu arquivo: são ensaios, aulas, palestras, prefácios, além do impactante "Uma explosão de luz", um diário íntimo que acompanha sua vida após receber o diagnóstico de um câncer no fígado. Pioneira da abordagem interseccional no feminismo, Lorde colocava no mesmo plano a opressão e a dominação de mulheres, homossexuais, populações racializadas e despossuídos de todo o mundo, fazendo com que suas lutas se tornassem uma só, sem hierarquizá-las.

Lorde participou ativamente da efervescência dos movimentos negro, feminista e LGBT entre os anos 1960 e 1990. Acompanhou e militou contra o Apartheid na África do Sul. Como poeta, sua fala e escrita são viscerais, dotadas de potência capaz de afetar e amplificar a sua audiência. Tornou-se uma referência de luta e pensamento.

A edição da Ubu tem organização e apresentação de Djamila Ribeiro, tradução de Stephanie Borges, orelha de Jurema Werneck e quarta capa de Ana Claudino.

A coleção Audre Lorde é resultado de uma parceria inédita no mercado editorial brasileiro, firmada entre as editoras Ubu, Bazar do Tempo, Elefante e Relicário, como um modo de fortalecer a chegada dos livros desta importante militante, pensadora e poeta norte-americana, referência para o feminismo negro e para as lutas antirracista e LGBT.

Além de Sou sua irmã, compõem a coleção:

Entre nós mesmas – poemas reunidos. Tradução de Tatiana Nascimento. Bazar do Tempo, 2020.

A unicórnia preta – poemas. Tradução de Stephanie Borges. Relicário, 2020.

Zami, uma biomitografia. Tradução de Lubiana Prates. Elefante, 2021.