Primeiro dos dois grandes poemas épicos atribuídos a Homero. A Ilíada relata a fúria do herói Aquiles, filho de uma deusa e um mortal, e suas trágicas consequências ao longo do último ano da Guerra de Troia. A obra marca o início da literatura ocidental. A edição da Ubu conta com uma tradução em verso, feita direto do grego pelo livre-docente de língua e literatura grega Christian Werner, com a mesma preocupação que ele teve ao fazer sua tradução já renomada da Odisseia, levando em consideraçãoa fidelidade à obra original e a fluidez de leitura.

Coedição com Sesi-São Paulo.